Équipe du Bangladesh et de la Mongolie

Une équipe du Bangladesh et de la Mongolie s’est rendue au Japon du 9 (dim.) au 22 (sam.) septembre.

Photo souvenir avec les membres de la Rengo Gunma (à Rengo Gumma)

La JILAF a invité au Japon du 9 au 22 septembre, 13 membres (dont 4 femmes) venus des 2 pays (le Bangladesh et la Mongolie), qui ont achevé le programme de formation.

Étant donné que beaucoup de participants sont dans leur pays des leaders syndicaux, ils ont tout au long du programme, posé activement des questions tout en mettant en parallèle la situation de leur pays avec celle du Japon. Les participants ont montré un vif intérêt en particulier pour la législation du travail, les relations sociales et le système d’aide mutuelle et ils ont fait preuve d’une attitude positive mue par leur souhait de profiter de toutes les connaissances acquises pour les mettre en pratique une fois rentrés dans leur pays.

Les conférences par secteur ont été l’occasion de visiter l’UA-Zensen (Fédération japonaise des travailleurs du textile, de la chimie, de l'alimentation, du commerce, des services et des industries diverses) où on a présenté l’aperçu de l’organisme et les objectifs et la gestion du syndicat. Les participants ont compris que le syndicat du secteur industriel, le plus puissant du Japon ne s’est pas créé en un jour mais qu’il s’est formé suite à des efforts sérieux et constants.

Dans le cadre du programme de la Rengo (Confédération des Syndicats Japonais) régionale du premier jour, les participants ont visité l’usine de Shibukawa de Daido Steel Co., Ltd. Après la visite des ateliers, ils ont échangé leurs avis avec les représentants. Les participants ont posé des questions sur les conditions de travail et les mesures prises pour la santé dans l’usine. À travers chaque réponse émise par les syndicats et les employeurs de l’usine, ils ont compris que le syndicat et l’employeur se tiennent sur un pied d’égalité et ont constamment des discussions constructives en vue de résoudre les problèmes. Dans la matiné du 2ème jour, ils ont visité l’École professionnelle de l’industrie et des techniques de Maebashi (école départementale de Gumma) et réalisé à travers la visite des classes combien l’entraînement professionnel est avancé au Japon.

Lors des échanges avec les cadres de la JILAF au dernier jour, les participants ont posé des questions diverses sur les relations patronat-syndicat constructives au Japon et le système d’aide mutuelle. On s’accorde à penser que le présent programme a été pour les participants une opportunité de saisir la signification et le bien-fondé des relations patronat-syndicat constructives.

Les participants ont proposé les plans d'action suivants :
・Fonder pour les travailleurs une banque du travail et des coopératives telles que la Zenrosai (Bangladesh, Mongol)
・Augmenter le salaire en introduisant le système de Shunto ou lutte ouvrière au Japon (Bangladesh, Mongol)
・Augmenter le taux de syndicalisation dans le secteur informel (Bangladesh)
・Renforcer la syndicalisation des travailleurs féminins (Bangladesh)
・Introduire au Mongol la notion de mouvement pour l’amélioration de la productivité (Mongol)
・Réfléchir aux moyens de sensibiliser encore plus les citoyens aux activités syndicales (Mongol)

Liste des organisations ayant participé à cette visite

UA-ZensenDaido Steel Co., Ltd. (le syndicat et l’employeur)
École professionnelle de l’industrie et des techniques de Maebashi (école départementale de Gumma)Association Rokin
Rengo Gumma

Un grand merci à tous.

Équipe du Bangladesh et de la Mongolie Participants de l'équipe

ITUC-Bangladesh Council(ITUC-BC)Bangladesh Jatiyatabadi Sramik Dal(BJSD)

1.NameMr. Mohammad Khorshed Alam
 Name of organizationBangladesh Jatiyatabadi Sramik Dal (BJSD)
 PositionYouth Affairs Secretary
 Union experience21

ITUC-Bangladesh Council(ITUC-BC)Bangladesh Jatiyatabadi Sramik Dal(BJSD)

2.NameMs. Jesmin Ahmed
 Name of organizationBangladesh Jatiyatabadi Sramik Dal (BJSD)
 PositionFinance Secretary, Women's Committee
 Union experience28

ITUC-Bangladesh Council(ITUC-BC)Bangladesh Labour Federation(BLF)

3.NameMr. Mohammad Zakir Hossain Litu
 Name of organizationBangladesh Labour Federation(BLF)
 PositionOrganizing Secretary
 Union experience20

ITUC-Bangladesh Council(ITUC-BC)Bangladesh Mukto Sramik Federation(BMSF)

4.NameMr. Rakib Ahmed
 Name of organizationBangladesh Mukto Sramik Federation(BMSF)
 PositionMember of Youth Committee
 Union experience5

ITUC-Bangladesh Council(ITUC-BC)Bangladesh Sangjukta Sramic Federation(BSSF)

5.NameMr. Md Monowar Chowdhury
 Name of organizationBangladesh Sangjukta Sramic Federation(BSSF)
 PositionOrganizing Secretary of Youth Committee
 Union experience7

ITUC-Bangladesh Council(ITUC-BC)Jatio Sramik League(JSL)

6.NameMr. Ashraful Islam
 Name of organizationJatio Sramik League(JSL)
 PositionExecutive Member of Youth Committee
 Union experience14

ITUC-Bangladesh Council(ITUC-BC)Bangladesh Free Trade Union Congress (BFTUC)

7.NameMr. Aminul Islam
 Name of organizationBangladesh Free Trade Union Congress (BFTUC)
 PositionOrganizing Secretary
 Union experience20

Confederation of Mongolian Trade Union

8.NameMr. Battsogt Barduu
 Name of organizationMongolian Construction Workers' Trade Union Federation
 PositionChairman
 Union experience18

Confederation of Mongolian Trade Union

9.NameMs. Oyun Dorjpalam
 Name of organizationTov Aimag Trade Union Federation
 PositionChairman
 Union experience34

Confederation of Mongolian Trade Union

10.NameMs. Batzaya Orongoo
 Name of organizationSukhbaatar Aimag Trade Union Federation
 PositionChairman
 Union experience5

Confederation of Mongolian Trade Union

11.NameMs. Soyolmaa Yondonjamts
 Name of organizationUlaanbaatar City Trade Union Federation
 PositionVice Chairman
 Union experience11

Confederation of Mongolian Trade Union

12.NameMr. Munkhbayar Tserensodnom
 Name of organizationConfederation of Mongolian Trade Union
 PositionDirector of Cultural Centre
 Union experience26

Confederation of Mongolian Trade Union

13.NameMr. Batjargal Khenmedekh
 Name of organizationDarkhan-Uul Aimag Trade Union Federation
 PositionVice Chairman
 Union experience22

Photos des participants

Les participants en train d’écouter un discours (UA-Zensen)

Échange d’idées après la visite de l’usine (Daido Steel Co., Ltd.)

Visite de classe pendant les travaux pratiques (École professionnelle de l’industrie et des techniques de Maebashi (école départementale de Gumma))