Equipo de Vietnam y Camboya

La JILAF invitó al equipo de Vietnam y Camboya a Japón del 19 de mayo al 1 de junio. Este equipo estuvo formado por un total de 10 personas, 5 pertenecientes a la Confederación General del Trabajo de Vietnam (VGCL) y 5 al Consejo Camboyano de la Confederación Sindical Internacional (CSI-CC).

A pesar de que los dos países vecinos tienen diferentes regímenes políticos, Vietnam y Camboya son los miembros de la Asociación de las Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) y, ambos situados en la región del Mekong, buscan alcanzar el desarrollo social y económico. El progreso de la globalización hace que el papel de los sindicatos en ambos países sea cada vez más importante y hay muchos temas en común que deben ser tratados en las organizaciones sindicales vietnamitas y camboyanas.

En las conferencias y visitas programadas en la primera parte del programa, el interés de los participantes se centró en conocer las actividades de los sindicatos y las relaciones laborales básicas de Japón, tales como el método de solución de disputas laborales y el proceso de establecimiento del salario mínimo. En particular, los participantes de Camboya, con el fin de solucionar los problemas de los trabajadores informales, buscaban encontrar algunas ideas en las medidas que toman el gobierno japonés y RENGO (Confederación Sindical de Japón) con respeto a los trabajadores no regulares.

En la conferencia dictada por Koku Rengo (Federación de Sindicatos de la Industria de Aviación de Japón), los participantes recibieron la información sobre la estructura organizacional y las actividades de la federación. Una de las preguntas de los participantes fue: "¿Para resolver los problemas de una empresa, Koku Rengo o RENGO negocia directamente con la directiva de la empresa?" A través de preguntas y respuestas, los participantes han profundizado su entendimiento sobre las actividades de la federación industrial y la estructura de los sindicatos japoneses.

En el programa organizado por la Oficina Prefectural de Oita (RENGO Oita), los participantes intercambiaron opiniones de manera amplia con los dirigentes de RENGO Oita sobre los temas específicos tales como la negociación de la ofensiva primaveral Shunto y el método de aumentar la afiliación sindical. También a través de este programa los participantes visitaron la oficina pública de empleo Hello Work Oita para observar y aprender la administración pública del empleo, así como la planta de Oita de Nippon Steel y Sumitomo Metal Corporation para observar la producción siderúrgica, una de las principales industrias de Japón.

En la última parte del programa, los participantes recibieron lecturas por parte del Centro de Productividad de Japón sobre la necesidad del movimiento de la productividad y por parte de Nippon Keidanren (Federación Empresarial de Japón) recibieron lecturas sobre la importancia de compartir información entre los trabajadores y los empresarios. También recibieron explicaciones sobre el sistema de ayuda mutua de los trabajadores por parte de Rokin Kyokai (Asociación Nacional de Bancos Laborales) y de Zenrosai (Federación Nacional de Cooperativas de Seguro para Trabajadores y Consumidores). Los participantes mostraron un gran interés por las actividades de las organizaciones cooperativas invertidas por los trabajadores.

Durante el último día del programa, cada participante presentó su plan de acción. A continuación, se citan algunos de ellos: "Promover la negociación del aumento salarial basándose en los indicadores económicos y la base de datos," "Mejorar las legislaciones laborales para la protección de los trabajadores," "Divulgar el movimiento de la productividad en mi país," y "Establecer un sistema simular al banco laboral y cooperativas de trabajadores en un futuro."

Listado de organizaciones que han colaborado para este programa

Koku Rengo (Federación de Sindicatos de la Industria de Aviación de Japón)REENGO Oita (Oficina Prefectural de Oita de la Confederación Sindical de Japón)
Hello Work Oita (Oficina Pública de Empleo de la Prefectura de Oita)Planta de Oita de Nippon Steel y Sumitomo Metal Corporation.
Planta de Oita de Nippon Steel y Sumitomo Metal Union.

Muchas gracias por todos

Equipo de Vietnam y Camboya Participantes del Equipo de

Vietnam General Confederation of Labour(VGCL)

1.NameMs. Tran Thi Ai Nhan
 Name of organizationVGCL Kien Giang Province Federation
 PositionPresident
 Union experience10

Vietnam General Confederation of Labour(VGCL)

2.NameMs.Le Thi Bach Phuong
 Name of organizationVGCL Binh Thuan Province Federation
 PositionPresident
 Union experience11

Vietnam General Confederation of Labour(VGCL)

3.NameMr. Vo Van Khanh
 Name of organizationVGCL An Gian Province Federation
 PositionPresident
 Union experience10

Vietnam General Confederation of Labour(VGCL)

4.NameMr. Dang Van Chuong
 Name of organizationVGCL Quang Nam Province Federation
 PositionPresident
 Union experience25

Vietnam General Confederation of Labour(VGCL)

5.NameMr. Le Kien Cuong
 Name of organizationVGCL Quang Tri Province Federation
 PositionPresident
 Union experience24

ITUC Cambodian Council(ITUC-CC)

6.NameMr. Sok Ravuth
 Name of organizationCambodian Confederation of Trade Unions (CCTU)
 PositionTreasurer General
 Union experience10

ITUC Cambodian Council(ITUC-CC)

7.NameMs.Sok Simontha
 Name of organizationCambodian Confederation of Trade Unions (CCTU)
 PositionOfficer of Department of Women
 Union experience16

ITUC Cambodian Council(ITUC-CC)

8.NameMs. Yang Sophom
 Name of organizationCombodia Confederation of Unions (CCU)
 PositionVice-president
 Union experience12

ITUC Cambodian Council(ITUC-CC)

9.NameMr.Louy Lun
 Name of organizationCambodian Unions Federation(CUF)
 PositionOfficer
 Union experience13

ITUC Cambodian Council(ITUC-CC)

10.NameMr. Sun Lyhov
 Name of organizationThe Cambodian Labour Confederation (CLC)
 PositionPresident Assitant
 Union experience3

Los participantes

Visita a la Sede de RENGO.

Discusión en grupo.

Lectura por Koku Rengo.

Presentación sobre la situación laboral.

Visita a Hello Work Oita.

Discusión con los dirigentes de RENGO Oita.

Visita a la Planta Oita de Nippon Steel y Sumitomo Metal Corporation.

Lectura por Rokin Kyokai.

lectura por Zenrosai.