Visita del equipo de los países desarrollados

Representantes de la Federación Alemana de Sindicatos (DGB, por sus siglas en alemán), de la Confederación General Italiana del Trabajo (CGIL, ídem italiano) y del Congreso de Sindicatos (TUC, ídem inglés), fueron invitados a Japón con un programa que se desarrolló entre los días 26 de julio y 1 de agosto de 2015. El grupo estaba compuesto por un total de cinco personas, tres de ellas mujeres.

El programa se articuló en torno al tema de la política de empleo y de trabajo en una sociedad en decrecimiento demográfico. A lo largo de todo el programa se realizaron turnos de preguntas, debates e intercambios de experiencias sobre las políticas que deberían adoptarse sobre la base de un conocimiento amplio del problema.

Durante la primera parte del programa los participantes asistieron a la conferencia ofrecida por la JILAF bajo el título de “Diversificación de las formas de empleo y destrucción de la capa social de ingresos medios”, tras la cual se efectuó un intercambio de opiniones. Los participantes mostraron especial interés en las diversas formas de definir el living wage (salario digno, que permite la supervivencia) y la forma de hacer comprender su importancia a los trabajadores no afiliados a los sindicatos y a la ciudadanía en general.

Durante la estancia de los participantes en Japón se celebró en Tokio el simposio “Sobre la revitalización socioeconómica y las políticas de empleo en un contexto de decrecimiento demográfico” (28 de julio), que obtuvo la participación de 48 personas. Todos los miembros del equipo participaron, como conferenciantes o panelistas, en esta reunión, en la que incidió en las relaciones que se establecen entre el mercado laboral y las políticas gubernamentales en campos como la población en edad productiva, la tercera edad, la mujer o los inmigrantes. Los participantes tomaron conciencia de que incluso entre los países miembros del G7 se dan diferentes situaciones y políticas divergentes. Simultáneamente, el público japonés del simposio también pudo informarse sobre políticas, retos y otros aspectos relacionados con la mujer y la inmigración en la que otros países han alcanzado una mayor madurez que el nuestro.

El equipo visitó la sede central de la confederación sindical Rengō, el Rengō Sōken (Instituto de Investigaciones para el Avance en los Estándares de Vida) y la Tōkyō Shigoto Zaidan (Fundación Tokio para Servicios de Empleo), donde recibió explicaciones sobre el funcionamiento y organización de estas entidades, efectuándose también un intercambio de opiniones.

En la sede de Rengō se dictó una conferencia sobre la política de igualdad entre los sexos y las medidas que se están tomando al respecto. En el instituto Rengō Sōken, los participantes intercambiaron datos e ideas sobre temas como el flujo de trabajadores temporales de un país a otro. Finalmente, el grupo visitó el Tōkyō Shigoto Center (Centro de Trabajo de Tokio), gestionado por la fundación Tōkyō Shigoto Zaidan, donde recibieron información sobre el servicio centralizado, que incluye seminarios para los solicitantes de empleo y una ventanilla para facilitar la localización de ofertas de trabajo a las personas mayores, mujeres y jóvenes en busca de empleo.

El programa no solo permitió a los participantes obtener en cada lugar visitado conocimientos sobre las medidas y programas que se están llevando a cabo a cabo en Japón en el terreno de la política laboral y de empleo: promovió también entre las personas que recibieron al grupo en sus respectivas sedes el interés por conocer las medidas que se están tomando en los países de origen de los visitantes, lo cual dio origen a animados intercambios de opiniones y de experiencias.

Visita del equipo de los países desarrollados Participantes del Equipo de

Deutscher Gewerkschaftsbund(DGB)

1.NameMs.Sina Kaja Frank
 Name of organizationDeutscher Gewerkschaftsbund(DGB)
 PositionHead of Office of the President
 Union experience4

Deutscher Gewerkschaftsbund(DGB)

2.NameMr.Jean-Baptiste Friedrich Daniel Abel
 Name of organizationDeutscher Gewerkschaftsbund(DGB)
 PositionHead of Unit for Retirement Policy
 Union experience6

Trades Union Congress(TUC)

3.NameMr.Glyn Travis
 Name of organizationPrison Officers' Association
 PositionAssisatnt General Secretary
 Union experience27

Confederazione Generale Italiana del Lavoro(Italian General Confederation of Labour)(CGIL)

4.NameMs.Silvana Cappuccio
 Name of organizationConfederazione Generale Italiana del Lavoro(Italian General Confederation of Labour)(CGIL)
 PositionTrade Union Officer of European and International Plocies Area
 Union experience27

Confederazione Generale Italiana del Lavoro(Italian General Confederation of Labour)(CGIL)

5.NameMs.Giulia Barbucci
 Name of organizationConfederazione Generale Italiana del Lavoro(Italian General Confederation of Labour)(CGIL)
 PositionTrade Union Officer of European and International Plocies Area
 Union experience25

Los participantes

Simposio internacional. Discurso del director del instituto Rengō Sōken, Yoshirō Nakajō.

Exposición de los representantes de la federación alemana DGB.

Exposición del representante de la central inglesa TUC.

Exposición de la representante de confederación italiana CGIL.

Panel de discusión.

Visita a la sede central de la confederación Rengō.

Visita al Tōkyō Shigoto Center

Intercambio de opiniones durante la visita al instituto Rengō Sōken.

Con el presidente de la JILAF, Hiroyuki Nagumo.