Équipes de Chine et d'Indonésie

La JILAF a invité au Japon du 17 mai au 30 mai 2015, 10 personnes venues de 2 pays (la Chine et l’Indonésie). Les participants étaient au départ gênés par les différences qu’ils ressentaient au niveau de la langue et des modes d’organisation propres au pays mais nous avons pu peu à peu établir une compréhension mutuelle en ayant recours à l’anglais pour parler de la situation actuelle des relations de travail. Les participants se sont attaqués avec enthousiasme au programme de ces 2 semaines et se sont efforcés d’acquérir les connaissances sur les relations patronat-syndicat au Japon tout en posant activement des questions durant les conférences et sur les lieux de visite.

Les participants de chaque pays ont exprimé leur forte volonté d’approfondir l'expérience du Japon, à savoir les efforts visant à améliorer le taux de syndicalisation et les conditions de travail des travailleurs non réguliers.


Ils ont fait preuve d’un grand intérêt pour les conventions collectives ou le système tripartite mis en place au Japon tout en approfondissant leurs connaissances, qui constituent une condition nécessaire pour apprendre via les cours, le contexte du travail au Japon. En outre, étant donné qu’en Indonésie, les négociations collectives échouent souvent et restent suspendues, les participants de ce pays ont posé beaucoup de questions sur le processus de règlement des conflits au Japon, souhaitant construire de bonnes relations patronat-syndicat et résoudre avec pertinence les conflits de travail.

Lors de la visite de la Rengo (Confédération des Syndicats Japonais), ils ont pu obtenir des informations sur ladite organisation et sur les moyens de syndicalisation. Ils ont montré un vif intérêt pour les efforts concrets en vue de la syndicalisation des travailleurs non réguliers et de la formation des ressources humaines qui se chargent de la syndicalisation, et à leur tour, ils ont parlé des efforts réalisés par leur pays. Lors de la conférence par secteur, avec la coopération de JAM (Association japonaise des travailleurs dans le secteur des métaux, des machines et de la manufacture), ils se sont familiarisés aux questions de syndicalisation, d’aide mutuelle ou d’activités par secteur régional.

Dans le cadre du programme des activités régionales, ils ont visité la Rengo (Confédération des Syndicats Japonais) à Tochigi (est du Japon) et ont échangé leurs avis sur les efforts à faire pour l’élargissement de l’organisation, entre autres la syndicalisation des travailleurs non réguliers, les efforts de conversion des travailleurs non réguliers en travailleurs réguliers ainsi que la syndicalisation et la promotion au rang de cadre des femmes. Au moment de leur visite au Département du Travail et au Hello Work (Pôle Emploi japonais) d’Utsunomiya, on les a mis au courant de l’organisation syndicale et de la situation du travail dans le département de Tochigi. En outre ils ont découvert le système de recherche d’emploi via Internet. Ils ont admiré la qualité des services et ils se sont informés sur l’apprentissage professionnel. Ils ont enfin visité le site de Nissan à Tochigi pour étudier les conditions de travail. Ils se sont enthousiasmés devant la qualité des technologies et des installations à chaque étape de la fabrication ; Ils ont également posé des questions et exprimé leurs opinions sur les activités et les efforts des syndicats envers les travailleurs et sur les luttes syndicales du printemps.

Liste des organisations ayant participé à cette visite

JAM (Association japonaise des travailleurs dans le secteur des métaux, des machines et de la manufacture)Rengo Tochigi
Hello Work UtsunomiyaNissan Motor co. ltd à Tochigi
Bureau du Syndicat Cellule syndicale de Nissan Motor co. ltd à Tochigi

Un grand merci à tous.

Équipes de Chine et d'Indonésie Participants de l'équipe

All China Federation of Trade Unions(ACFTU)

1.NameMr. Chang Pinchao
 Name of organizationAll China Federation of Trade Unions(ACFTU)
 PositionDeputy Director-General
 Union experience28

All China Federation of Trade Unions(ACFTU)

2.NameMs. Yang Xiling
 Name of organizationAll China Federation of Trade Unions(ACFTU)
 PositionOfficer
 Union experience5

All China Federation of Trade Unions(ACFTU)

3.NameMr. Zhou Limin
 Name of organizationAll China Federation of Trade Unions(ACFTU)
 PositionOfficer
 Union experience7

All China Federation of Trade Unions(ACFTU)

4.NameMs. Du Xing
 Name of organizationAll China Federation of Trade Unions(ACFTU)
 PositionStaff
 Union experience2

All China Federation of Trade Unions(ACFTU)

5.NameMr. Xu Le
 Name of organizationAll China Federation of Trade Unions(ACFTU)
 PositionProgramme Officer
 Union experience7

Confederation of Indonesian Trade Unions (CITU)

6.NameMr. Anwar Sanusi
 Name of organizationPUK PT Jembo Cable Industry
 PositionCahirperson and General Secretary of Tangerang FSPMI Electronic Sector
 Union experience12

Confederation of Indonesian Trade Unions (CITU)

7.NameMs. Peggy Patrisia Nooradi
 Name of organizationParef Tourism and Hotel Union
 PositionGeneral Secretary
 Union experience17

Confederation of Indonesian Trade Unions (CITU)

8.NameMr. Masrul Zambak
 Name of organizationPUK PT Alexindo
 PositionChairperson and Chairperson of Steel Sector at FSPMI Bekasi Branch
 Union experience12

Confederation of Indonesian Trade Unions (CITU)

9.NameMr. Suherman
 Name of organizationPUK PT Honoris Industry
 PositionChairperson
 Union experience18

Confederation of Indonesian Trade Unions (CITU)

10.NameMr. Ramidi
 Name of organizationSerikat Pekerja Nasional(SPN)
 PositionGeneral Secretary
 Union experience17

Photos des participants

visite du siège du Rengo

visite de la JAM

échange de points de vue avec les cadres à plein temps du Rengo Tochigi

visite de la préfecture de Tochigi

visite de Hello Work Utsunomiya

6. échange de points de vue à l’agence du Travail de Tochigi

échange de points de vue au Rengo Tochigi

visite du site de Nissan à Tochigi

cours au Rokin (Labour Bank ou Banque de travail )