Central and South America Team

JILAF invited a total of 12 people from countries in Central and South America to visit Japan from January 18 to 31, 2015. The participants consisted of six people from Portuguese-speaking Brazil (including three women) and six people from Spanish-speaking Argentina, Chile, Peru, and Venezuela (including three women). All of the participants were cheerful and vivacious, and communication among them was lively. All of them actively asked questions at the lectures and places visited and tried sincerely to learn about industrial relations in Japan, the labour situation in this country, and other topics.

Through the labour-related lectures the participants deepened their understanding of the knowledge required as a precondition for learning about the labour situation in Japan. They asked questions about such matters as the level at which labour agreements are concluded and the wage gaps existing between similar jobs. Since Japan at the time was in the midst of the spring labour struggle, they also showed a lot of interest in this annual event.
Regarding labour administration, rather than the role of the administration itself they asked many questions about specific schemes, such as the unemployment insurance system and minimum wage amounts.

At RENGO (Japanese Trade Union Confederation), the participants listened with interest to an explanation of RENGO’s vision of a “secure society centered on work as its core.” They also showed much interest in specific action toward its realization and asked questions about efforts to amend legislation and correct disparities. In the lecture by an industrial federation, held with the cooperation of Zenkoku Gas (Federation of Gas Workers’ Unions of Japan), they deepened their understanding of an industrial federation’s activities and efforts to formulate industrial policy, centering on efforts during the spring labour struggle.

In the regional program, the participants visited RENGO Ehime, where they had discussions on a wide range of topics, including youth activities, environmental problems, the organization rate, and the appointment of women officials. At a Hello Work employment office, as well as being amazed at the quality of the services, they asked questions about such matters as qualifications for subscribing to employment insurance and how Hello Work would respond in the case of large-scale redundancies. Furthermore, in order to inspect a workplace, the participants visited the Matsuyama Factory of Iseki & Co., Ltd. After inspecting the factory, they asked questions and stated their own opinions regarding kaizen activities, rationalization, the maintenance of jobs, and noise in the factory.

Through the lecture by the Japan Productivity Center, they deepened their understanding of the need to improve productivity and establish constructive labour-management relations. At the same time, though, some doubt was expressed regarding the difficulty of achieving a fair distribution of profits. At Zenrosai Kyokai (National Association of Workers’ Welfare and Cooperative Insurance), since some kind of mutual-aid systems for workers exist in their own countries, the participants showed a lot of interest in the mutual-aid insurance scheme.

List of Organization That Cooperated in the Visit

Zenkoku GasRENGO Ehime
Hello Work MatsuyamaIseki & Co., Ltd. Matsuyama Factory
Iseki & Co., Ltd. Workers’ Union Matsuyama Branch of the Japanese Association of Metal, Machinery and Manufacturing Workers’ Unions (JAM)

Many thanks to everyone.

Central and South America Team Participants

Confederacion General del Trabajo de la Republica Argentina (CGT-RA)

1.NameMs. Monica Viviana Tepfer
 Position
 Union experience5

Confederacion General del Trabajo de la Republica Argentina (CGT-RA)

2.NameMr. Cristian Alejandro Varas
 Position
 Union experience6

Central Unitaria de Trabajadores de Chile (CUT-CHILE)

3.NameMr. Carlos Marcelo Sepulveda Vergara
 Position
 Union experience8

Central Unitaria de Trabajadores de Chile (CUT-CHILE)

4.NameMr. Walter Antonio Cubillos Vega
 Position
 Union experience6

Central Unitaria de Trabajadores del Peru (CUT-PERU)

5.NameMs. Adela Deisy Guevara Olano
 Position
 Union experience5

Confederacion de Trabajadores de Venezuela (CTV)

6.NameMs. Jubidiht Muriel Martinez Gonzalez
 Position
 Union experience12

Central Unica dos Trabalhadores (CUT)

7.NameMs. Maria Aparecida do Amaral Godoi de Faria
 Position
 Union experience25

Central Unica dos Trabalhadores (CUT)

8.NameMs. Carmen Helena Ferreira Foro
 Position
 Union experience23

Forca Sindical (FS)

9.NameMs. Cibele Cristina Lemos de Oliveira
 Position
 Union experience15

Forca Sindical (FS)

10.NameMr. Adriano de Assis Lateri
 Position
 Union experience14

Uniao Geral dos Trabalhadores (UGT)

11.NameMr. Vitor Henrique Batista Carnelocci
 Position
 Union experience5

Uniao Geral dos Trabalhadores (UGT)

12.NameMr. Fabio Pereira Da Cruz
 Position
 Union experience12

Photos of Participants

Lecture by Zenkoku Gas

Group discussions

Visit to Hiroshima

Visit to the Iseki & Co., Ltd. Matsuyama Factory

Discussion with RENGO Ehime officials

Visit to Hello Work Matsuyama