Accueil d’une équipe birmane (HOMEPAGE COMMENT)

La JILAF a invité 10 membres de la Fédération des syndicats birmans (FTUB - the Federation of Trade Unions of Myanmar [FTUM]) au Japon du 22 juin au premier juillet 2014.

En 2011, à la suite d’une révision de la loi sur le travail, les activités syndicales, qui étaient interdites sous le gouvernement militaire, et le droit des travailleurs, ont été facilités dans ce pays. Toutefois, soumise à un système d’inscription obligatoire, la FTUB, centre national des syndicats birmans, n’est même pas encore reconnue légalement. De plus, l’organisation d’un syndicat est soumise à des conditions très sévères qui rendent extrêmement difficile sa mise en place : il faut que la société comprenne au moins 30 travailleurs et obtenir la participation de plus de 10% des employés. Ayant subi cette situation en Birmanie, les participants ont suivi ce programme de formation au Japon avec la volonté d’apprendre le plus possible afin de contribuer à l’amélioration des conditions de travail dans leur pays, à l’établissement d’une meilleure législation du travail, à l’organisation d’un syndicat ou encore au renforcement de la FTUB en tant que centre national.

Les participants ont montré enfin leur volonté de se servir du système de syndicat japonais comme référence pour étendre et renforcer les organisations birmanes, intensifier leur influence sociale, organiser les syndicats à tous les niveaux et montrer leur puissance maximale.

Lors d’une visite du siège du RENGO, la Confédération japonaise des syndicats de travailleurs, les participants ont montré un fort intérêt pour l’effort conjoint à la fois du siège de RENGO, des fédérations industrielles et des branches régionales de RENGO, dans le but d’étendre l’organisation sous le slogan de « RENGO, forte de 10 millions en 2020 ». En comparant des activités syndicales et autres au Japon avec la situation birmane, les participants ont de nouveau pris conscience de la nécessité de syndicats organisés.

Dans la partie du programme réservée à la fédération industrielle, les participants ont visité UA Zensen (Fédération japonaise du textile, de la chimie, de l’alimentaire, du commerce, des services et syndicat général des travailleurs), où la structure et les activités du syndicat ont été présentées, ainsi que ses efforts pour une direction démocratique et le renforcement de l’organisation. Les participants ont senti que la continuité du mouvement et la formation de la génération suivante étaient importants, même dans des conditions difficiles. Au cours de la visite d’un lieu de travail, la station d’épuration des eaux de Kanamachi, membre de Zensuido (Syndicat des fournisseurs en eau du Japon), ils ont pu contempler un système de traitement des eaux qui fournit en toute sécurité de l’eau délicieuse. Entre autres choses, l’attention des participants a été attirée par le fait qu’un équipement de haute technologie fonctionnant à l’ozone a amélioré la capacité de traitement des eaux d’égout.

Les participants ont commenté ainsi : « Je voudrais contribuer de manière active à l’extension des organisations syndicales en utilisant la connaissance acquise au Japon » ; ou encore « Je veux transmettre à autant de personnes que possible ce que j’ai pu apprendre au Japon et faire des efforts afin de modifier en faveur des travailleurs le contenu des lois actuelles ».

Liste des organisations ayant participé à cette visite

UA ZensenSyndicat des fournisseurs d’eau du Japon (Zensuido)
Station d’épuration des eaux de Kanamachi

Un grand merci à tous.

Accueil d’une équipe birmane (HOMEPAGE COMMENT) Participants de l'équipe

Federation of Trade Unions-Myanmar(FTUM)

1.NameMr.Myo Myint
 Name of organizationHlaingtharyar Township House Hold Products Workers Union(Plastic)
 PositionPresident
 Union experience2

Federation of Trade Unions-Myanmar(FTUM)

2.NameMr.Win Zaw
 Name of organizationHmawbi Township House Hold Products Workers Union
 PositionPresident
 Union experience2

Federation of Trade Unions-Myanmar(FTUM)

3.NameMr.Ye Min Kyaw
 Name of organizationInsein Locomotive Basic Workers Organization
 PositionJoint Secretary
 Union experience3

Federation of Trade Unions-Myanmar(FTUM)

4.NameMr.Kyaw Soe Moe
 Name of organizationDaik-U Township Cargo Handling Workers Organization
 PositionPresident
 Union experience10

Federation of Trade Unions-Myanmar(FTUM)

5.NameMs.Khin Nilar Soe
 Name of organizationYes-1Garment Factory Basic Workers Union
 PositionPresident
 Union experience1

Federation of Trade Unions-Myanmar(FTUM)

6.NameMs.Win Aye
 Name of organizationTaw Win Myanmar Lace Factory Basic Workers Union
 PositionTreasurer
 Union experience2

Federation of Trade Unions-Myanmar(FTUM)

7.NameMs.Win Win Khaing
 Name of organizationMidas Garment Factory Basic Workers Organization
 PositionPresident
 Union experience2

Federation of Trade Unions-Myanmar(FTUM)

8.NameMr.Min Min Lat
 Name of organizationFederation of Trade Unions Myanmar(FTUM)
 PositionOrganizer
 Union experience2

Federation of Trade Unions-Myanmar(FTUM)

9.NameMr.Myint Oo
 Name of organizationMyanmar Bawdwin Basic Workers Organization
 PositionPresident
 Union experience2

Federation of Trade Unions-Myanmar(FTUM)

10.NameMr.Zaw Min Win
 Name of organizationMyitnge Passenger coach and Freight coach factory workers Union
 PositionTreasurer
 Union experience1

Photos des participants

Conférence à la JILAF

Visite au siège du RENGO

Visite de UA Zensen

Rencontre « échanges de points de vue sur l’actualité du travail »

Inspection du bassin de sédimentation à la station d’épuration des eaux de Kanamachi

Explication sur l’équipement de haute technologie fonctionnant à l’ozone

Session de discussion et exposé en groupe

Questions et réponses avec les participants

Pause conviviale entre les conférences