Equipe Vietnam-Cambodge

La JILAF a invité une équipe Vietnam-Cambodge au Japon du 19 mai au 1er juin dernier. L'équipe d'un total de 10 personnes étaient composée de 5 personnes de la Confédération Générale du Travail du Cambodge (VGGL) et de 5 personnes du Conseil Cambodgien de la Confédération Internationale des Syndicats (ITUC-CC).

Malgré le fait que ces deux pays voisins disposent de systèmes politiques différents, les syndicats du Vietnam et du Cambodge ont été invités car ils font tous les deux partie de l'ASEAN (Association des nations de l'Asie du Sud Est) et, comme pays situés dans la même région du Mékong, ils visent tous deux au développement socioéconomique. En outre, avec le développement de la mondialisation, le rôle joué par les syndicats devient de plus en plus important et ils partagent nombre de défis communs à ces deux pays.
 Lors des conférences et visites de la première moitié du programme, l'attention des participants s'est portée sur les fondamentaux des syndicats et des relations patronat-syndicat au Japon tels que les méthodes de résolution des conflits patronat-syndicat, ou encore le processus de décision du salaire minimum. En outre, les participants cambodgiens ont semblé chercher la clé pour régler le problème des travailleurs du secteur informel dans leur pays en apprenant des mesures prises par le gouvernement japonais ainsi que par le RENGO pour lutter contre le travail intérimaire.
Lors du séminaire donné par un syndicat de fédération industrielle, les participants ont reçu des explications de la part du Koku Rengo (Fédération Japonaise des Syndicats de l'Industrie de l'Aviation) sur leur organisation générale ainsi que sur leurs activités. Une question a même été posée pour savoir si les syndicats de fédérations industrielles ou bien le RENGO s'engageaient dans des négociations avec les employeurs afin de régler les problèmes internes aux entreprises. Grâce à ce genre de questions-réponses, les participants ont pu approfondir leur compréhension des activités réelles des fédérations industrielles ainsi que de la structure des syndicats japonais.
Lors du programme RENGO Oita, des discussions concrètes et larges ont eu lieu entre les participants et les cadres de RENGO Oita sur des thèmes tels que les négociations réelles du Shunto (Lutte du printemps) ou encore les méthodes d'expansion des organisations. Les participants ont également visité l'agence gouvernementale pour la stabilité de l'emploi Hello Work de Oita où ils ont effectué un stage d'observation, sans oublier la Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation Oita Works où ils ont inspecté de l'intérieur une usine sidérurgique impliquée dans l'un des secteurs clés de l'industrie japonaise.
 Dans la deuxième moitié du programme, les participants ont assisté à des conférences sur la nécessité d'un mouvement pour l'amélioration de la productivité ainsi que sur la nécessité du partage d'informations entre patronat et syndicat, conférences données par le Centre de la Productivité du Japon et le Nippon Keidanren (Fédération des Organisations Economiques Japonaises). Ils ont également bénéficié de séminaires sur le fonctionnement de l'entraide entre travailleurs de la part du Rokin (Association Nationale des Caisses du Travail) et du Zenrosai (Fédération Nationale des Syndicats de la Mutualité Nationale des Travailleurs). Les participants ont éprouvé un intérêt tout particulier pour les activités des organisations coopératives établies via les financements des travailleurs.
Le dernier jour du programme, les participants ont proposé des plans d'action individuels tels que « Je veux promouvoir des négociations d'augmentation salariale basées sur les données des indices économiques », « je veux améliorer la législation du travail pour protéger les droits des travailleurs », « Je veux populariser le mouvement d'amélioration de la productivité également dans mon pays », ou encore « Je veux mettre en place à l'avenir un système semblable à la Banque du Travail et à la Zenrosai. »

Liste des organisations ayant participé à cette visite

Koku RengoRENGO Oita
Hello Work OitaNippon Steel & Sumitomo Metal Corporation Oita Works
Nippon Steel et Sumitomo Metals Oita Syndicat des travailleurs

Un grand merci à tous.

Equipe Vietnam-Cambodge Participants de l'équipe

Vietnam General Confederation of Labour(VGCL)

1.NameMs. Tran Thi Ai Nhan
 Name of organizationVGCL Kien Giang Province Federation
 PositionPresident
 Union experience10

Vietnam General Confederation of Labour(VGCL)

2.NameMs.Le Thi Bach Phuong
 Name of organizationVGCL Binh Thuan Province Federation
 PositionPresident
 Union experience11

Vietnam General Confederation of Labour(VGCL)

3.NameMr. Vo Van Khanh
 Name of organizationVGCL An Gian Province Federation
 PositionPresident
 Union experience10

Vietnam General Confederation of Labour(VGCL)

4.NameMr. Dang Van Chuong
 Name of organizationVGCL Quang Nam Province Federation
 PositionPresident
 Union experience25

Vietnam General Confederation of Labour(VGCL)

5.NameMr. Le Kien Cuong
 Name of organizationVGCL Quang Tri Province Federation
 PositionPresident
 Union experience24

ITUC Cambodian Council(ITUC-CC)

6.NameMr. Sok Ravuth
 Name of organizationCambodian Confederation of Trade Unions (CCTU)
 PositionTreasurer General
 Union experience10

ITUC Cambodian Council(ITUC-CC)

7.NameMs.Sok Simontha
 Name of organizationCambodian Confederation of Trade Unions (CCTU)
 PositionOfficer of Department of Women
 Union experience16

ITUC Cambodian Council(ITUC-CC)

8.NameMs. Yang Sophom
 Name of organizationCombodia Confederation of Unions (CCU)
 PositionVice-president
 Union experience12

ITUC Cambodian Council(ITUC-CC)

9.NameMr.Louy Lun
 Name of organizationCambodian Unions Federation(CUF)
 PositionOfficer
 Union experience13

ITUC Cambodian Council(ITUC-CC)

10.NameMr. Sun Lyhov
 Name of organizationThe Cambodian Labour Confederation (CLC)
 PositionPresident Assitant
 Union experience3

Photos des participants

Visite du RENGO

Discussions de groupe

Conférence du Koku Rengo

Réunion de présentation de la situation du travail

Visite de Hello Work Oita

Echange d"idées avec RENGO Oita

Visite de Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation Oita Works

Conférence du Rokin (Caisse du Travail)

Conférence du Zenrosai