柬埔寨、缅甸小组

劳动情况听取会的情景(于御茶之水女子大学1)

日本国际劳动财团邀请柬埔寨、缅甸两国共计13名成员,其中女性5名于7月2日至7月15日访问日本。
在工会运动方面,这两个国家基本处于相同的发展阶段。大家积极热心地参与了本次活动,就如何构建具有建设性的劳资关系,以防止无用的劳资纠纷、稳定就业等,大家希望通过与日本工会指导者的交流,获取日本在劳资关系和劳动法制等方面的相关信息。
在项目的前半部分讲义中,主要开设了日本工会运动的作用与课题、工会领导论等讲座。在有关支持工会运动的劳动与社会保障法制的讲座中,开设了劳动基准法、工会法等与劳动相关的法律法规及社会保障制度相关的讲座内容,并与大家进行了意见交流。
在访问联合的环节中,首先由联合的国际局就联合本部的基本情况、重点活动等进行了说明。接着由劳动条件局进行了有关最低工资的讲座。在日本生产性本部,大家听取了生产力三原则、日本的劳资关系以及今后的课题等讲座。
在项目中还安排举办了“劳动情况听取会扩大会议”。来自御茶之水女子大学、立教大学、早稻田大学的学生42名参加了扩大会议,另外还有JILAF的干部、管理人员以及被邀请者等,共计70多人参加。JILAF的职员于会前走访了各大学,为参加学生事先举办了讲座,正因为充分的准备工作,在当天的扩大会议上,大家都积极主动地进行了提问。在被邀请者的发表当中,柬埔寨成员的报告内容涉及到:1、即有的社会保障制度中有“工伤保险”和“健康保险”两种;2、正在研究养老金制度的运用;3、非正式就业劳动者没有进入劳动法保护范围;4、组建工会有国家规定的注册制;5、在有劳资纠纷事,由劳动省进行仲裁。缅甸成员的报告内容涉及:1、工会法自2012年开始启用,成立了基础、社区、地域、联合等不同层次级别的工会组织;2、对于违反劳动法的处罚仅限于罚款等。
在进行地方联合访问的环节,第一天,大家首先到访鹿儿岛。在听取组织概要、目前面对的问题、在组织扩大方面采取的措施等大致介绍后,大家就民众向联合咨询的问题、对于外国人劳动者是如何具体应对的等进行了意见交流。第二天,大家参观访问了大型电子工厂,并听取了反映生活与钢铁关系的有关制钢所的工作、制钢历史等讲座,随后,大家还参观了相关设施。
项目参加者为了见识日本的工作场所而访问了国公联合,听取了介绍国公联合成立目的和组织结构等的讲座。大家通过参观了解到,对于公务员的劳动基本权,鉴于其地位的特殊性及职务的公共性,具有一定的制约,而在享有法定工作条件、来自人事院、人事委员会的有关工资待遇的建议等则给予了一定的补偿措施,国家公务员的工资对民间企业的收入等具有极大的影响。
在于联合管理人员进行意见交流时,领导们主要提到了“开展社会性对话的重要性”和“三者构成主义”,并进行了相关的答疑,进一步帮助项目参加者深入理解。随后,参加者们就以下行动计划进行了提案。
・希望推进组织化,分享组织化的重要性(柬埔寨)
・签订劳动协约,改善劳资关系。(柬埔寨)
・希望对出资成立劳金广为宣传,完善推进必要的法律保障。(柬埔寨)
・为减少劳资纠纷,希望强化充实劳动法。(缅甸)
・希望完善就业保险制度(发放失业金)。(缅甸)

迄今为止给予协助的相关机构一览

联合鹿儿岛大型电子工厂
国公联合

感谢大家

柬埔寨、缅甸小组小组参加者

ITUC Cambodian Council(ITUC-CC)

1.NameMs.Chanthorn Roeun
 Name of organizationCambodian Alliance of Trade Unions(CATU)
 PositionVice President
 Union experience20

ITUC Cambodian Council(ITUC-CC)

2.NameMr.Samith Mai
 Name of organizationYCT Garment Factory
 PositionPresident
 Union experience5

ITUC Cambodian Council(ITUC-CC)

3.NameMr.Senghong Leng
 Name of organizationCambodian Alliance of Trade Unions (CATU)
 PositionVice-Financial Officer
 Union experience20

ITUC Cambodian Council(ITUC-CC)

4.NameMr.Say Seyha
 Name of organizationCambodian Confederation of Trade Unions(CCTU)
 PositionMember
 Union experience12

ITUC Cambodian Council(ITUC-CC)

5.NameMs.Raksmey Chuonmomthl
 Name of organizationCombodian Labour Confederation(CLC)
 PositionAssistant President
 Union experience5

ITUC Cambodian Council(ITUC-CC)

6.NameMr.Yot Siang
 Name of organizationCombodian Labour Confederation(CLC)
 PositionLegal Officer
 Union experience7

ITUC Cambodian Council(ITUC-CC)

7.NameMr.Choeurn Heng
 Name of organizationCombodian Labour Confederation(CLC)
 PositionPresident
 Union experience8

Conderation of Trade Unions-Myanmar(CTUM)

8.NameMs.San San Win
 Name of organizationSu See Chan Thar Carton Box basic worker Organization
 PositionTreasurer
 Union experience3

Conderation of Trade Unions-Myanmar(CTUM)

9.NameMs.Soe Nwe Oo
 Name of organizationMac Do Wig factory basic worker Organization
 PositionPresident
 Union experience3

Conderation of Trade Unions-Myanmar(CTUM)

10.NameMr.Wai Yan Shine
 Name of organizationGarment factory basic worker Organization
 PositionTreasurer
 Union experience3

Conderation of Trade Unions-Myanmar(CTUM)

11.NameMr.Aung Naing Tun
 Name of organizationAlpine Purified Drinking water factory basic worker Organization
 Positionsecretary
 Union experience4

Conderation of Trade Unions-Myanmar(CTUM)

12.NameMr.Soe Thu
 Name of organizationAsahi Blue Mountain basic worker Organization
 PositionPresident
 Union experience3

Conderation of Trade Unions-Myanmar(CTUM)

13.NameMs.Sandar Soe
 Name of organizationConfederation of Trade Unions Myanmar Research and Database Department
 PositionAssistant
 Union experience6

Conderation of Trade Unions-Myanmar(CTUM)

14.NameAung Ko Ko
 Name of organizationShwe Young Myo Sett basic worker Organization
 PositionMember
 Union experience3

参加者情形

访问联合

劳动情况听取会的情景2

访问大型电子工厂

访问鹿儿岛UA Zensen

访问中央劳金

访问国公联合