Rapport de l’équipe d’Amérique centrale et d’Amérique du Sud

La JILAF a invité au Japon du 17 au 30 janvier 2016, 12 leaders de syndicats (dont 6 femmes) venus de 7 pays (le Brésil, le Chili, la Colombie, le Costa Rica, le Mexique, le Panama et l'Uruguay).

Les membres de l’équipe ont participé sérieusement à la formation. Malgré le recours à deux langues différentes (le portugais et l’espagnol), ils ont beaucoup parlé de la situation intérieure de leurs pays respectifs et de leur expérience du mouvement ouvrier. Ils ont posé des questions et donné des réponses dans chaque cours, ce qui leur a permis d’approfondir leurs connaissances et de se solidariser.

Dans les cours sur le travail, ils ont étudié l'histoire des syndicats japonais d’après-guerre, les mouvements ouvriers au Japon y compris les luttes syndicales du printemps, et la législation du travail qui sont des thèmes essentiels lorsqu’on apprend la situation du travail au Japon. Les participants ont notamment appris de façon systématique la Loi du travail, y compris les applications des droits fondamentaux des travailleurs dans les secteurs publics et privés, et les ont comparées à celles de leur pays pour mieux développer leur compréhension.

Lors de la visite de la Rengo (Confédération des Syndicats Japonais), ils ont approfondi leur compréhension sur le régime de retraite et les mesures prises pour relever les défis, à travers les cours sur la sécurité sociale. En ce qui concerne le régime de retraite, ils ont échangé activement leurs points de vue sur « l’allocation minimum de retraite » et « le relèvement de l'âge pour bénéficier de l’allocation » et les ont comparés avec ceux de leur pays.

La visite par secteur industriel les a conduît à la Joho Roren (Fédération des Travailleurs des Services d’Information et de Communication du Japon) où on leur a expliqué les grandes lignes de l’organisation et ses activités. Les participants ont posé, avec enthousiasme des questions et ont présenté leurs opinions sur les efforts vers la syndicalisation et sur les mouvements pour la paix. Les participants ont partagé leurs sentiments communs pour les efforts vers la paix, tant que leurs pays vivent une situation grave comme la guerre civile ou la corruption politique.

À l’occasion des échanges avec la Rengo Yamaguchi, et après les explications sur le développement de l’économie locale et des activités de la Rengo Yamaguchi telles que les mouvements de syndicalisation, les participants ont échangé leurs avis sur les différences de rôles entre le siège de la Rengo et les Rengo régionales, et sur les questions des travailleurs irréguliers et des efforts de syndicalisation. L’équipe a également visité l’usine de Hitachi, Ltd. à Kasado où elle a observé l’atelier de production des voitures de Shinkansen (Super Express). Lors des échanges d'opinions avec les leaders syndicaux, les participants ont posé des questions notamment sur le contexte de l'emploi des femmes et sur les cotisations sociales. Lors de la visite du Hello Work Yamaguchi (Pôle Emploi japonais), ils ont étudié les grandes lignes de l’organisation et les systèmes d’assurance-emploi et d’assurance-chômage. Ils ont fait l’expérience de rechercher par eux-mêmes les offres d’emploi via l’ordinateur. De plus, ils ont visité le Polytechnic Center Yamaguchi (Centre polytechnique de Formation Professionnelle) où ils ont observé les stagiaires qui veulent travailler dans le domaine de la fabrication.

Lors de la proposition du plan d'action au dernier jour, les participants ont montré leur volonté de « créer des relations patronat-syndicat constructives à la japonaise », de « faire des efforts pour la stabilisation de l’emploi » et de « renforcer le système de sécurité sociale ». Enfin, ils ont affirmé qu’ils transmettront ce qu’ils ont appris dans le cadre de ce programme. Nous pouvons donc espérer qu’ils sauront vulgariser les résultats de leur formation, une fois de retour dans leur pays.

Liste des organisations ayant participé à cette visite

Joho RorenRengo Yamaguchi
Usine de Hitachi, Ltd. à KasadoBureau de Kasado de Hitachi, Ltd.
Préfecture de YamaguchiPolytechnic Center Yamaguchi
Hello Work Yamaguchi

Un grand merci à tous.

Rapport de l’équipe d’Amérique centrale et d’Amérique du Sud Participants de l'équipe

Central Unica dos Trabalhadores (CUT)

1.NameMr.Jose Carlos Veras dos Santos
 Name of organizationCentral Única dos Trabalhadores de Pernambuco
 PositionPresident
 Union experience16

Central Unica dos Trabalhadores (CUT)

2.NameMs.Rosilene Correa Lima
 Name of organizationSindicato dos Professores do DF (SINPRO)
 PositionDiretora de Finanças
 Union experience27

Forca Sindical (FS)

3.NameMr.Eduardo de Souza
 Name of organizationSindicato dos Trabalhadores nas Industrias Metalurgicas, Mecanicas e do Material Eletrico de Brusque
 PositionVice President
 Union experience16

Uniao Geral dos Trabalhadores (UGT)

4.NameMs.Cristiane do Nascimento
 Name of organizationSindicato de Telecomunicacoes do Estado de Sao Paulo (SINTETEL)
 PositionVice President
 Union experience10

Central Unitaria de Trabajadores de Chile (CUT-CHILE)

5.NameMs.Viviana Stephanie Avalos Ordenes
 Name of organizationJunta Nacional de Jardines Infautilles(JUNJI)
 PositionDiregente Zonal
 Union experience6

Confederacion de Trabajadores de Colombia (CTC)

6.NameMr.Sergio Fernando Correa Rodriguez
 Name of organizationConfederacion de Trabajadores de Colombia (CTC)- Norte de Santander Department
 PositionSecretario General
 Union experience4

Confederacion de Trabajadores de Colombia (CTC)

7.NameMs.Adriana Rojas Gonzalez
 Name of organizationSindicato de Trabajadores del Found Nacional de Ahorro (SINDEFONAHORRO)
 PositionVice President
 Union experience5

Confederacion de Trabajadores Rerum Novarum Costa Rica Confederation of Democratic Workers(CTRN)

8.NameIlenia Ortiz Ceciliano
 Name of organizationUnión Nacional de Empleados Electorales y Civiles (UNEC)
 PositionSecretaria General
 Union experience13

Confederacion de Trabajadores de Mexico (CTM)

9.NameMr.Miguel Alberto de Luna Alvarez
 Name of organizationSindicato Nacional de Trabajadores de la Industria Lactea Alimenticia Similares y Conexos de la Republica Mexicana
 PositionSecretario
 Union experience6

Union Nacional de Trabajadores(UNT)

10.NameMr.Edel Cobos Perez Masculino
 Name of organizationComite Nacional de vigilancia de UNT
 Position2º Secretario
 Union experience7

Confederacion de Trabajadores de la Republica de Panama(CTRP)

11.NameMs.Carol Jazmin Moreno Vega
 Name of organizationTropical Service y Sindicato de Trabajadores
 PositionSecretaria
 Union experience5

Plenario Intersindical de Trabajadores y Convencion Nacional Trabajadores(PIT-CNT)

12.NameMr.Nicolas Fabian Infante Castro
 Name of organizationAsociacion de Obreros y Empleados de Conaprole (AOEC)
 PositionMiembros de Direccion Naciónal
 Union experience6

Photos des participants

Visite de la Rengo

Visite à la Joho Roren

Réunion d’informations sur la situation du travail

Séance de mise en train

Visite de l’usine de Hitachi, Ltd. à Kasado

Visite du Polytechnic Center Yamaguchi

Visite de Hello Work Yamaguchi

Discussions en groupe

Visite à l’association Rokin