JILAF―財団法人　国際労働財団

2004年　中東アフリカ北部チーム

１１月４日から１１月２０日の日程で、初招聘のアルジェリアを含む６カ国１地域７組織から計１０名のリーダーを招聘しました。

自国の状況と日本の状況を比較しながら、各国の不安定な情勢の中で、社会の安定や国民生活の向上など様々な課題に取り組むために、より多くのものを吸収しようと熱心にプログラムに取り組んでいました。

今回ご協力いただいた関連機関一覧

■	連合岩手	■	岩手県
■	株式会社東北佐竹製作所	■	東北佐竹労働組合
■	社団法人全国労働金庫協会	■	全銀連合
■	日本郵政公社労働組合	■	上野郵便局
■	電力総連	■	品川火力発電所
■	ＵＩゼンセン同盟
			（訪問順）
皆さまどうもありがとうございました。

中東アフリカ北部チーム参加者

アルジェリア一般労働組合（ＵＧＴＡ）

1.	氏　名：	Mr. Said HADDID サイード　ハディド
	所　属：	アルジェリア一般労働組合
	役　職：	連帯委員会コーディネーター
	組合歴：	１０年

エジプト労働組合総連合会（ＥＴＵＦ）

2.	氏　名：	Mr. Osama Gamal ABDEL SAMIE オサマ　ガマル　アブデルサミア
	所　属：	公共施設労働組合
	役　職：	事務局長
	組合歴：	２２年

3.	氏　名：	Mr. Refaat Abdel Maaboud ALY SEYAM レファート　アブデル　マアブド　アリ　セヤム
	所　属：	公共施設労働組合
	役　職：	副事務局長
	組合歴：	１５年

ヨルダン労働組合総同盟（ＧＦＪＴＵ）

4.	氏　名：	Mr. Saeed Abdel Qader YASIN サイード　アブデルカーデル　ヤシン
	所　属：	ヨルダン労働組合総同盟
	役　職：	執行委員
	組合歴：	１５年

モロッコ労働組合（ＵＭＴ）

5.	氏　名：	Ms. Khadija MOUSSADDAK カディージャ　ムサダック
	所　属：	銀行労働組合連盟
	役　職：	執行委員
	組合歴：	１０年

パレスチナ労働組合総連盟（ＰＧＦＴＵ）

6.	氏　名：	Mr. Manawel Issa ABDEL ALL マヌウェル　イッサ　アブデルアール
	所　属：	パレスチナ労働組合総連盟
	役　職：	執行委員
	組合歴：	１０年

7.	氏　名：	Ms. Mona Jubran SALEM モナ　ジュブラン　サレム
	所　属：	パレスチナ労働組合総連盟
	役　職：	女性局長兼PGFTUベツレヘム支部長
	組合歴：	１０年

チュニジア労働総同盟（ＵＧＴＴ）

8.	氏　名：	Mr. Haykel TRABELSI ハイケル　トラベルシ
	所　属：	チュニジア労働総同盟
	役　職：	ビゼルト支部青年委員会コーディネーター
	組合歴：	７年

トルコ労働組合連盟（ＴＵＲＫ－ＩＳ）

9.	氏　名：	Mr. Osman CIMEN オスマン　シメン
	所　属：	防衛産業労働同盟
	役　職：	会長
	組合歴：	６年

10.	氏　名：	Mr. Eyup ALEMDAR エユップ　アレムダール
	所　属：	生協・事務職一般労働組合
	役　職：	委員長
	組合歴：	６年

中東アフリカ北部チーム滞日プログラム

月　日	日　程
11月4日（木）	来日ブリーフィング
11月5日（金）	オリエンテーション歓迎昼食会労働講義［日本の労働組合の現状と課題］［歴史］［労使関係］
11月6日（土）	都内視察
11月7日（日）	終日フリー
11月8日（月）	厚生労働省訪問労働講義［労働法制］
11月9日（火）	連合訪問フォローアップ産業労使秋祭り参加
11月10日（水）	社会経済生産性本部労働事情を聴く会
11月11日（木）	連合岩手プログラム連合岩手との意見交換会県庁表敬訪問家庭訪問歓迎夕食会
11月12日（金）	連合岩手プログラム工場訪問・労組との意見交換（東北佐竹製作所）周辺視察（中尊寺・厳美渓等）
11月13日（土）	広島周辺視察（平和記念資料館・原爆ドーム等）
11月14日（日）	広島周辺視察（宮島等）
11月15日（月）	オプショナル訪問・電力総連→品川火力発電所・日本郵政公社労働組合→上野郵便局・労金協会→全銀連合
11月16日（火）	オプショナル訪問・UIゼンセン同盟総括討議評価会歓送夕食会
11月17日（水)	離日

＊各講義・訪問プログラムについてはこちら

連合本部を訪問。
笹森会長からの歓迎の挨拶を頂いた。

第２０回産業労使秋祭り。
壇上で挨拶をする機会を得た。

アトラクションの阿波踊り。うちわや提灯を片手に他の参加者の方々と。

労使みこし。みこしを担いで会場内をひとまわり。

連合岩手との意見交換会。活動の概要や課題等についてお話を伺った。

岩手県庁で増田知事を表敬訪問。

２班に分かれての家庭訪問。
日本の生活様式や文化等に触れる良い機会になった。

家庭訪問。自宅のお茶室でお茶を点てて頂いた。

連合岩手主催の歓迎レセプション。
歌や三味線などもあり楽しい時間を過ごすこときた。

看板には、アラビア語とトルコ語の文字も。暖かい歓迎に一同感激。

精米機等を製作している東北佐竹製作所を見学。プレスライン、溶接ロボット、組立てラインを見学することができた。

労使同席での意見交換会。様々な質問にも丁寧に対応して頂いた。

中尊寺金色堂を見学。菊と紅葉が見頃。記念に真っ赤なもみじを押し葉に。

【全体の印象】

プログラムは、情報に満ち溢れていた。日本の労働運動の歴史、経済発展の理由やそのことに対して労働者がいかに貢献したのか、また、日本の労働組合活動の現状などについて知ることができた。東京の街を歩き、地下鉄に乗り、そして岩手と広島への訪問を通じて、日本の労働者に接することができた。広島では原爆による惨禍について学んだ。
プログラムに対する全体的な印象は、非常に良かった。日本人について親しく知ることができたこと自体素晴らしいが、それを文化的な労働組合がこのようなプログラムを通じて世界中の労働組合員と経験を分かち合うために行っているということはより素晴らしいことであると感じた。このプログラムに参加できて非常にうれしく、再度日本を訪れる機会があることを願ってやまない。

【特に印象に残った点】

社会経済生産性本部訪問。その目的が日本における労働水準の向上を図る上での問題点を解決することに役立ったということ。産業労使秋祭りに出席し、政府がこのような行事に対する関心が高く、そのことが労働者のための活動や交渉に役立っていること。ＪＩＬＡＦが、多くの国々のチームに経緯の伝達とこのプログラムに参加することから得られる利益を配ることに努めていること。
連合岩手での東北佐竹製作所への訪問。労働者を大変良く組織し保護していたことが印象的であった。広島訪問。戦争と核兵器が人間にもたらす悲惨を直視した。核兵器廃絶のために世界はどのようにしなければならないのかと考えさせられた。

【役立つと思われる点】

労働組合員が、常に労働者の権利について使用者側と交渉していること。特に日本では「春闘」が毎年行われることは、日本の労働運動の発展に役立ったことであろう。日本が、平和という原則を通じて包括的な開発努力の方向に向かっていること。
特に労働法制とその適用について、また組織化のため行なわれている活動について取り入れるべきものがたくさんあった。しかし、これらのことは全て国の経済と密接に関係している。我々の国でも経済の発展に伴い良くなっていくであろう。

【改善点・要望など】

労組・職場訪問などに、それぞれの組合員が出席することを提案したい。これによりその職場等の経験と状況についてよりよい情報交換ができると思う。
このプログラムが、様々な国で実施されれば、参加者がその国の労働運動の発展具合や経験について学び、経験を移転することができる。様々な職種の専門家に講義をお願いすることによって、参加者は日本における仕事の状況についてより専門的な見地から幅広く知ることができる。

原爆ドーム前で。
平和への思いを新たに。

宮島視察。ちょうど満潮の時間で厳島神社の床が水で濡れていてびっくり。

オプショナル訪問。全国労働金庫協会。

オプショナル訪問。全銀連合

オプショナル訪問。
日本郵政公社労働組合

オプショナル訪問。上野郵便局

オプショナル訪問。電力総連

オプショナル訪問。ＵＩゼンセン同盟